Seviye 1 - Ders 1: Zamirler

Merhabalar, bugün ilk dersimiz de ben sen o gibi  Zamirleri öğreneceğiz.

(İsimlerin yerine kullandığımız sözcüklere Zamir denir.)

Kişi zamirleri:

RESMİ OLMAYAN:

• Ben : 나 (na)
• Sen : 너 (neo- noa gibi söyleniyor o harfi söylenirken ağız biraz daha açık oluyor bizim o harfinden)
• O    : 그 (geu) okunurken "gı"
• O (erkek)  그가 (okunuşu kıga)

• O(bayan) 그녀  (okunuşu gınyo(a) gibi o harfi ağız açılarak söyleniyor.
• Biz : 우리 (Uri)
• Siz  : 당신 (tan(G)şin) g harfi biraz yutuluyor söylenirken. Tanşin diye söyleniyor.
• Onlar: 그들 (giıdıl)  
• 들 Eki bizde ki -lar -ler ekleri gibi çoğul ektir.

Kişi zamirleri:
RESMİ 

• Ben: 저 (Ca) ama karadeniz bölgesinde ki gibi bir c ile söylüyoruz ve a harfi hafif ö gibi o-ö arası bir ses. 
• Sen-Siz:  당신 (tan(G)şin) g harfi biraz yutuluyor söylenirken. Tanşin diye söyleniyor. 
• O: 그분 (Kıbın diye okunuyor)
• Onlar: 그분들 (gibındeel şeklinde okunuyor)

Bu şekilde karışık geldiyse diye birde tablo hazırladım...

Tabloyu büyütmek için tablo üzerine 1 kez tıklayın...

Excel ve Word olmadığı için tabloyu paint programı ile yaptım. Bu nedenle biraz dağınık görünüyor ama idare eder :)

                                           Telafuzları (Tam olmasada benim duyduğum sesler sesler böyle)
Benim  : 나의       N(d)aye
Senin    : 당신의  Tanşinie
Onun    : 그분의   Gıbınee 
Bizim   : 우리의  Uriwe  
Sizin     : 당신의  Tanşinhe
Onların : 그들의   Gıdırwhe

Tablosu da yine sizlerle :)
Tabloyu büyütmek için tablo üzerine 1 kez tıklayın...

Koreliler genelde bu ben, sen, o bu falan diye kullanmıyorlar ama yine de bilmek lazım. Dizilerde vs duymuşsunuzdur. Saranghe diyor kim kimi diye belirtmiyor. Nanın, neo saranghe diyenini duymadım daha dizilerde falan zaten :) Bodoslama zamir olmadan anlaşıyolar. Bizde ki yapıyorum, ediyorum, gidiyorum gibi. Gidiyorum, ben ona gidiyorum demiyoruz sadece gidiyorum dediğimizde konuştuğumuz konuya göre anladığımız için gerek kalmıyor zamire,Korelilerde aynı bizim gibi bu konuda :)

Korece de öznelerin aldığı 4 adet ek var bu ekler :

-는

-은

-가

-이

Peki nedir bunların farkları derseniz;

-는 ve -은 (-nın ve -ın) ekleri genel tamınlamalarda kullanılıyor yani. "Elma kırmızıdır" diyoruz ve genelleme yapıyor. Elmaların hepsi yada çoğunluğu kırmızı olur, kırmızıdır gibi genel bir özellikten bahsediyorsak  elmaya yani 사과 (sagwa) ya "는" ekliyoruz. ve

사과는  (sagwanın)

oluyor. Kırmızıdır sözcüğünün Korecesini eklemedim kafa karışmasın tane tane gidelim diye. O yüzden kırmızı hangisi yaf diye aramayın :)

Peki, neye göre -는 veya-은  ekleyeceğiz derseniz de mantık bizimkisi gibi...

Kişi zamirleri için örnekler:

 나는 Ben, 저는 (Resmi) ben, 당신은  (Resmi)sen 

Sesli ile bitene 는 sessiz ile bitene -은  ekliyoruz :) `ㅇ` yine okunmayıp yutuluyor sadece yazım kuralı olduğu için yazıyor. 

-가 ve -이 ekleri ise tanımladan ziyade o an ki durumu anlatırken ekleniyor. "Bu elma kırmızı" diyoruz yani genelleme yapmıyoruz. O an gördüğümüz elmanın kırmızı olduğundan bahsediyoruz.

O zaman elma sesli  harfle yani korece de a ile bittiği için "가" ekini alıyor. ve oluyor size

 사과 가 (sagwaga)

Özet: Genel tanımlama yapıyorsak ve sesli ile bitiyorsa özneye "는", sessiz ile bitiyorsa "은" ekliyoruz.

O an ki durum itibari ile birşeyi tanımlıyorsak, sesli ile bitiyorsa özneye  "가 ", sessiz ile bitiyorsa "이" ekliyoruz.

Kişi zamirleri için örnekler:

나가 (ben),너가(sen)

1. Dersimiz şimdilik bu kadar.  2. Dersimizde tanışma ve kendimizi nasıl tanıtırız, karışımızda ki kişiyi tanımak için nasıl soru sorarız onları öğreneceğiz :)

Kolay gele!

Derse hazırlık- Kore alfabesi - Yazılışları-Okunuşları-Kuralları

Merhaba arkadaşlar! Benim gibi Korece öğremek isteyenler için hazırladığım bu blog'da tüm dersleri Türkçe olarak elimden geldiği kadar Türkçe açıklayarak sizlerle paylaşacağım.

Korece çok zor bir değil. Aynı dil kökeninden geldiğimiz için  cümle yapılarımız aynu. Yani 

özne-nesne-yüklem sıralaması ile yazılıyor ve okunuyor. 

Harfleri öğrenmek de zor değil! Kral Sejong tarafından yıllarca emek verilerek, düşmanlarından sakınılarak yapmış olduğu alfabe, ciddi anlamda mantığa ve harflerin aslında ağzımızın içinden nasıl söylendiğine bakılarak yapılmış harika ötesi bir buluş! Örneğin  "S" harfi olan "ㅅ" damak ve dilimizin aldığı şekle göre çizilmiş.  sağ ve soldan uzanan dilimin simgesi üstte bitiştiği yer ise damağımız. Sss diye dilinizi damağınıza değdirdiğinizde aslında simgesel olarak aldığı şekil bu :) Her harf dilimiz damağımız ve gırtlağımızın aldığı şekle bağlı olarak yapılmış. Yani aslında çıkan sesleri simgeleştirmiş Kral Sejong... En azından ben bu şekilde daha kolay öğrendim alfabeyi ve bu yöntemi dilerseniz sizde kullanabilirsiniz kolay öğrenebileceğiniz bir yöntemse sizin içinde :)

 Bende Korece'yi sizlerle öğreneceğim için bu blog bir nevi ders notları gibi olacak...

Dersimize geçelim artık :)

Alfabe de  14 ünsüz, 10 ünlü ve 11 adette yarı ünlü harf bulunuyormuş. 5 adet alfabe içerisinde bulunmayan çift ünsüz varmış...

Önce harfleri görelim bakalım

"ng" olarak gördüğümüz `ㅇ`harfi ünlü ile başlayan kelimelerde başa geldiğinde okunmuyor. Yani yutuluyor. ng ile başlayıp "a" "ı" gibi sesli ile devam ettiğinde ng okunmadan gelen sesli okunarak başlıyor. nga diye değil a diye başlanıyor örneğin..

virgülün solunda ki harfler hece başına geldiğinde ki okunuşu, solunda ki harfler ise hece sonunda değişikliğie uğramış okunuşları

yani "ㄱ"  harfi hece başına geldiğinde "k"  olarak okunuyor, sona geldiğinde ise "g" olarak okunuyor.

"ㄷ" harfi  hece başına geldiğinde "t" sona geldiğinde ise "d" olarak okunuyor.

`ㅂ` harfi hece başına geldiğinde "p" sona geldiğinde "b" olarak okunuyor.

Korece de yazım düzeni biraz farklı. Her hece bir kare oluşturacak şekilde yazılıyor. Ünlü ile başlanmıyor yazarken. Eğer ünlü ile başlayacaksak ünlü harften önce `ㅇ`yani ng getiriyoruz ama okurken yada konuşurken kullanmıyoruz.

örneğin "a" harfi tek başına `ㅏ` diye yazılmıyor. `ㅇㅏ` olarak başına ng  ㅇ alarak yazılıyor. 

Örnek: Hayır Kelimesi 아니=ani diye okunuyor  ng okunmuyor ama yazım dilinde kullanılıyor. 
Ama ünsüz ile başlıyor ise ng harfine gerek kalmıyor. 
Örnek: Gitmek  kelimesi 가= ka diye okunuyor k ve a harfi yanyana ünsüzle başladığı için ng harfi almıyor...


Bazı harfler ise sona geldiğinde ses değiştiriyor.

ㄹ=r  harfi hece sonuna geldiğinde hece devam ediyor ise "L" oluyor

Örnek:
월= wual olarak okunan bu kelimenin anlamı "Ay" (gökyüzünde ki ay)
월요일= Pazartesi anlamına gelen bu kelime wuaryuil diye okunuyor. Burada hem hece bitişinde hem kelime bitişinde `ㄹ` harfi var gördüğünüz gibi ilk hece sonunda "R" olarak okunuyor ancak kelime sonuna geldiğinde "L" olarak okunuyor. Ayrıca NG ye örnek olarak  sesli ile başlayan her heceye dikkat edebilirsiniz.월  요   일  Burada her hece ünlü ile başladığından NG  yani `ㅇ` harfi ile başlamış...

Yazım şekilleri de gördüğünüz gibi  her hece bir kare oluşturuyor.

Burda ki ㄱ   ㅏ   ㅅ  ㅗ  harfleri simgesel olarak kullanılmış herhangi bir anlamı yok. Resimde anlamadığınız yer olur ise yorum olarak sorabilirsiniz...

Korece de ilk hece için kullanılan ünsüzler ve son hece için kullanılan ünsüzlerin okunuşları da değişebiliyor. Başlangıç ünsüzleri ve bitiş ünsüzleri diye ayırmışlar bunlarıda.

Nedir bunlar diye bi bakalım hemen...

Başlangıç ünsüzlerinin okunuşları:

ㄱhece başında bildiğimiz bizim k gibi okunuyor ama "kı" şeklinde
ㅋ bu da kı ama biraz farklı bir kı develere kıh denir ya öyle bir kı :D khı k sonrasında hafif bir h sesiyle birlikte söyleniyor. KHI şeklinde
ㄲ sesi gı diye okunuyor
ㄴ"nı"
ㄷ"dı"
ㅌ thı- sert söyleniyor yani khı demiştik develere söyleniyor diye buda ordan kalsın aklınızda aynısının thı'sı :D
ㄹ"rı"
ㅁ "mı"
ㅂ "pı"
ㅍ "phı" bu da deve örneği gibi sert ve h li phı
ㅅ "sı"
ㅇ bu okunmuyor ama sesi içten gelen hı-ko arası bir ses
ㅎ "hı" buda sert söyleniyor ve hafif gırtlağımızı birleştirir gibi çıkarıyoruz sesi.
ㅈbu karadeniz bölgemizde ki c-j arası birses, c harfini söylerken ki gibi yaymıyoruz. dili hafif dişlerin bitişinde ki  damağımıza değdirerek sesi çıkarıyoruz.
ㅉ  aynı c-j arası ses ama daha sert söyleniyor.




Hece sonuna gelen bitiş ünsüzlerinin okunuşları:
ㄱ ㄲ ㅋ Bu harflerin üçüde hece sonuna geldiğinde aynı ses oluyor yani "g" oluyor.  "g" diye bitiriyoruz hece sonundaysa. 각  닦  닼   hepsinin okunuşu "kag"  oluyor..
ㄴ ile bittiğinde yine "n" sesi ile aynı kendi sesiyle bitiriyoruz heceyi.

ㄷ ㅌ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅎ  Bu 7 harf ile bittiğinde ise ses hepsinde aynı oluyor yani "ıd-ıt" arası bir ses ile bitiyor yani
단 - 닽 - 닷 -  닸 -  닸 - 닺 - 닻 - 낳  hecenin sonuna gelmiş tüm bu  harflerin okunuş-söylenişi aynı "d".

dad- dad- dad-dad-dad-dad-dad hepsi aynı yani.

ㄹ sona geldiğinde "l" olarak okunuyor.
ㅁ sona geldiğinde yine "m"

ㅂ ㅍ Bu harfler sona geldiğinde "ıp" sesi oluyor "p" yani
ㅇhece başına geldiğinde hiçbir anlam ifade etmeyen bu harf sona geldiğinde "ng" sesi oluyor
방 bu örnekte olduğu gibi sona geldiğinde pang diye okunuyor.

İlk dersimiz bu kadar. Alfabeyi ezberleyebilmek için küçük postitlere yazıp duvarınıza asabilirsiniz. Ve harfleri okurken dilinize damağınıza odaklanabilirsiniz. Bu şekilde sesin nasıl çıktığı mantığı oturduğunda harfleri kendiliğinden öğreniyorsunuz :)

Buda size kısa bir korece alfabesi şarkı ve videosu olsun :)